En: I've always loved the story of the little prince. At each stage of life, our perception of the world changes, as does my interpretation of the book. That's why I chose this story to make my cover version to illustrate the new phase of my illustrations.
Pt: Eu sempre amei a história do pequeno principe. A cada fase da vida, nossa percepção sobre o mundo muda, assim como a interpretação que tenho do livro. Por isso escolhi essa história para fazer minha versão de capa para ilustrar a nova fase das minhas ilustrações.
En: For the planet I used watercolor and ink pen. For the background I used gouache, but I only liked the second version. So I cut out the drawing and made a kind of montage.
Pt: Para o planeta usei aquarela e caneta nanquim. Para o fundo usei guache, mas só gostei da segunda versão. Por isso recortei o desenho e fiz uma espécie de montagem.
En: It is not always possible to fix certain errors in manual work, unlike digital work where it is easy to press ctrl+z, which is why I cut and paste my work when necessary. I didn't like the versions I made of the little prince, so I made a new version with the stroke I like to do the most, revealing my real style.
Pt: Nem sempre é possível consertar certos erros em trabalhos manuais, diferente do digital onde é fácil dar ctrl+z, por isso eu faço recortes e colagens nos meus trabalhos quando necessário. Eu não tinha gostado das versões que fiz do pequeno principe, então fiz uma nova versão com o traço que mais gosto de fazer, revelando meu real estilo.
After scanning, I processed and finalized the image.
Depois de escaneado fiz o tratamento e finalização da imagem.
